{"id":2708,"date":"2016-12-18T08:28:03","date_gmt":"2016-12-18T07:28:03","guid":{"rendered":"http:\/\/rmagdelaine.fr\/ame\/?p=2708"},"modified":"2016-12-18T19:06:41","modified_gmt":"2016-12-18T18:06:41","slug":"remise-a-lheure-des-pendules","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rmagdelaine.fr\/ame\/2016\/12\/18\/remise-a-lheure-des-pendules\/","title":{"rendered":"Remise \u00e0 l\u2019heure des pendules"},"content":{"rendered":"

Le d\u00e9bat autour des \u00e9vangiles canoniques ou apocryphes est un d\u00e9bat sans fin, qui au lieu d\u2019unir divise<\/u>.<\/strong><\/p>\n

Depuis plus de deux mille ans donc des th\u00e9ologiens<\/strong>, des historiens<\/strong>,\u00a0 des hommes<\/strong>, des femmes<\/strong>… se sont pench\u00e9s tr\u00e8s s\u00e9rieusement sur ces textes retrouv\u00e9s du c\u00f4t\u00e9 de Qumr\u00e2n et ailleurs sans jamais tomber d\u2019accord sur leurs origines et leur authenticit\u00e9, pourquoi\u2009?<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Le premier obstacle<\/strong>, c\u2019est la traduction de ces textes \u00e9crits en aram\u00e9en, en h\u00e9breux ou en grec ancien, traduits ensuite en latin, sans oublier ensuite les traductions du latin vers le fran\u00e7ais l\u2019anglais et autres langue.<\/p>\n

L\u2019obstacle majeur d\u2019une traduction<\/strong>, c\u2019est que dans les langues plus modernes il est tr\u00e8s difficile de traduire les racines des mots extraits de l\u2019aram\u00e9en ou de l\u2019h\u00e9breu, car nos langues n\u2019ont pas d\u2019\u00e9quivalence \u00e0 ces mots\u2009!<\/p>\n

L\u2019autre obstacle<\/strong> c\u2019est la qualit\u00e9 de la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation du traducteur qui en face d\u2019un mot peut pr\u00e9f\u00e9rer une interpr\u00e9tation plut\u00f4t qu\u2019une autre\u2009!<\/p>\n

Au fil du temps<\/strong> les traductions du grec, langue la plus rependue, f\u00fbt tout aussi probl\u00e9matiques et engendra des interpr\u00e9tations aussi diverses que vari\u00e9es, ph\u00e9nom\u00e8ne qui va aller en s\u2019amplifiant avec les traductions du grec ou du latin vers les autres langues\u2009!<\/p>\n

Autre obstacle\u2009; l\u2019origine des textes<\/strong>, ils sont soit issus des t\u00e9moins ayant connu directement J\u00e9sus, ce qui est le cas de ses disciples<\/strong> ou des personnes de son entourage. Plus tard vinrent les t\u00e9moignages indirects de personnes n\u2019ayant jamais rencontr\u00e9 le Christ et qu\u2019on nomme des ap\u00f4tres<\/strong>, ses ap\u00f4tres eurent \u00e0 leurs tours de nombreux disciples, disciples ou ap\u00f4tres qui furent \u00e0 l\u2019origine des premiers \u00e9vangiles et en particulier des canoniques et d\u2019autres dites apocryphes.<\/p>\n

Le probl\u00e8me des \u00e9vangiles<\/strong> c\u2019est qu\u2019ils ne sont absolument pas issus des disciples directs de J\u00e9sus, qui diffus\u00e8rent en Gaule et ailleurs sont enseignement de bouches \u00e0 oreilles, sous forme de transmission orale, ce n\u2019est que bien plus tard que vont appara\u00eetre les premiers textes d\u2019ap\u00f4tres ou de disciples d\u2019ap\u00f4tres et vont constituer les bases de l\u2019enseignement propag\u00e9 par l\u2019\u00c9glise catholique, qui va apr\u00e8s maints d\u00e9bats plut\u00f4t houleux n\u2019en pr\u00e9f\u00e9rer que quatre.<\/p>\n

Quatre \u00e9vangiles tr\u00e8s contest\u00e9s<\/strong>, et qui ont provoqu\u00e9s des d\u00e9bats qui n\u2019ont pas pris fin, et qui au fil du temps ont provoqu\u00e9s des scissions au sein de l\u2019\u00e9glise catholique qui vont cr\u00e9er les courants du christianisme<\/u><\/strong> que nous connaissons tous, le protestantisme<\/strong>, l\u2019anglicanisme<\/strong>, l\u2019orthodoxie<\/strong>\u2026 pour les courants majeurs qui me reviennent en m\u00e9moire<\/em>, et d\u2019autres courants mineurs, comme ceux des t\u00e9moins de Jehova<\/strong> ou celui des Cathares<\/strong>\u2026 entre autres\u2009!<\/p>\n

L’une des nombreuses victimes des guerres de religions !<\/figcaption><\/figure>\n

Construire un dogme sur des textes aussi contest\u00e9s et contestables et propager une doctrine sur des textes que l\u2019on va imposer par la force du genre\u2009; \u00ab\u2009tuer les tous Dieu reconna\u00eetre les siens\u00a0!<\/strong>\u2009\u00bb ou de celui de l\u2019inquisition<\/strong> ayant conduit, entre autres, \u00e0 l\u2019extermination des cathares<\/strong> ou ayant conduit Jeanne d\u2019Arc au bucher<\/strong> pour h\u00e9r\u00e9sies\u2009!<\/p><\/blockquote>\n

De mon point de vue<\/u>, cela n\u2019a rien \u00e0 voir avec des paroles d\u2019\u00e9vangile, cens\u00e9es relier (religare (1)<\/sup>) les personnes pour leur transmettre les enseignements du Christ.<\/strong><\/em><\/h5>\n

Il y a belle lurette que je ne crois plus que l\u2019\u00e9glise apostolique, catholique et romaine, soit la d\u00e9positaire<\/strong> \u00ab\u2009l\u00e9gale<\/strong>\u2009\u00bb de ses enseignements<\/strong>, et personnellement je privil\u00e9gie \u00e0 l\u2019heure actuelle d\u2019autres sources plus fiables, \u00e0 mes yeux<\/strong>, que sont les m\u00e9moires du temps (ou akashiques) dont certains, de plus en plus nombreux sont capable d\u2019y acc\u00e9der, m\u00eame si elles sont contestables comme toutes sources d\u2019informations, pour l\u2019instant celles-ci parlent plus \u00e0 mon c\u0153ur et ceux qui les diffusent ne me contraignent pas \u00e0 les adopter de gr\u00e8s ou de force, c\u2019est ce qui \u00e0 mes yeux en fait toute leur force.<\/strong><\/p>\n

Mon seul temple aujourd\u2019hui est celui de mon c\u0153ur<\/strong>, si Dieu existe, c\u2019est dans le c\u0153ur des hommes qu\u2019il habite et son nom est FOI<\/strong>, celle qui nous anime, celle qui nous fait croire en nous et pas en LUI, Dieu ne s\u2019impose pas il nous laisse le choix de de croire ou pas en NOUS<\/strong>, et comme il ne fait qu\u2019UN<\/strong> avec nous en croyant en NOUS nous croyons consciemment ou inconsciemment en LUI<\/strong>, c\u2019est mon point de vue, et ce point de vue n\u2019est pas parole d\u2019\u00e9vangile\u2009!<\/em><\/strong><\/p><\/blockquote>\n

\u00a0<\/em>(1)<\/sup><\/em> <\/strong>Religare<\/em><\/strong>\u2009; mot latin qui veut dire relier<\/u><\/strong> et qui est \u00e0 l\u2019origine du mot religion\u2009!<\/em><\/p>\n

\n

Raymond MAGDELAINE<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le d\u00e9bat autour des \u00e9vangiles canoniques ou apocryphes est un d\u00e9bat sans fin, qui au lieu d\u2019unir divise. Depuis plus de deux mille ans donc des th\u00e9ologiens, des historiens,\u00a0 des hommes, des femmes… se sont pench\u00e9s tr\u00e8s s\u00e9rieusement sur ces textes retrouv\u00e9s du c\u00f4t\u00e9 de Qumr\u00e2n et ailleurs sans jamais tomber d\u2019accord sur leurs origines … Continuer la lecture de Remise \u00e0 l\u2019heure des pendules<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"chat","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2708","post","type-post","status-publish","format-chat","hentry","category-new-chroniques","post_format-post-format-chat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rmagdelaine.fr\/ame\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2708","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rmagdelaine.fr\/ame\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rmagdelaine.fr\/ame\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rmagdelaine.fr\/ame\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rmagdelaine.fr\/ame\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2708"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/rmagdelaine.fr\/ame\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2708\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2710,"href":"https:\/\/rmagdelaine.fr\/ame\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2708\/revisions\/2710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rmagdelaine.fr\/ame\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2708"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rmagdelaine.fr\/ame\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2708"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rmagdelaine.fr\/ame\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2708"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}